login join sitemap help
 

STAR SEARCH
 

withK-POP歌詞

 
翻訳してほしいK-POPの歌詞があったら、リクエストしてください!
リクエストの際には、題名に「リクエスト」と記入してください。

また、K-POPの歌詞を自由に投稿してください!!
list
 
 
Girl’sDayが歌う「よそ見しないで(너 한눈 팔지마)」歌詞と和訳 webmaster
 
 
|   11-09-05 12:38 推薦 (0) 照会 (3,390)
 
オッチョム クリ マヌンジ ニガ パランダヌン スタイル
어쩜 그리 많은지 니가 바란다는 스타일
どうして そんなに多いのだろう 君が望むスタイル

ミチョ ミチョ ミチゲッソ ナン チョンマル
미쳐 미쳐 미치겠어 난 정말
おかしくなりそう 私 ホントに

ヨジャミョン アムナ サリンミソ ナルリヌン ノ
여자면 아무나 살인미소 날리는 너
女なら誰でも 殺人的な笑顔を振りまく君

ミチョ ミチョ ミチョ ミチョ ナン チョンマル
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 난 정말
おかしくなりそう 私 ホントに

ノン チョンマル パボニ ニ イサンヒョイン エドゥル
넌 정말 바보니 니 이상형인 애들
君はホントにバカなの? 君の理想の子たち

ノン コッモスムマン バ ノン チョンマル パボヤ
넌 겉모습만 봐 넌 정말 바보야
君は うわべの姿だけ見て 君はホントにバカだね

ネスンマン シプパルダン ヌンウスム コッソリロ
내숭만 십팔단 눈웃음 콧소리로
猫かぶるのが得意な微笑み 鼻声で

ッコリ タルリン ヨウドゥル ノン クリ チョンニ
꼬리 달린 여우들 넌 그리 좋니
しっぽのついたキツネたちが 君はそんなに好きなの?

ノ ハンヌン パルジマ チェバル ッタンデ ポジマ
너 한눈 팔지마 제발 딴데 보지마
君 よそ見しないで おねがいだから 他のところを見ないで

ハムブロド ウッジマ
함부로도 웃지마
むやみに笑いかけないで

クロダガ タチル ス イッソ
그러다가 다칠 수 있어
そのうち けがすることになるよ

ノ ハンヌン パルジマ タルン ヨジャン ポジマ
너 한눈 팔지마 다른 여잔 보지마
君 よそ見しないで 他の女は見ないで

ナマン ナマン パラバ ネガ ギョテ イッスルッテ チャレ
나만 나만 바라봐 내가 곁에 있을때 잘해
私だけ 私だけを見つめて 私がそばにいるときは 尽くしてね

ハンボンマン イボンマン チャムルッケ ソクソンハゲ ハジマ
한번만 이번만 참을께 속상하게 하지마
一度だけ 今回だけ我慢してあげる 怒らせないでね

ハンボンマン ト ハンボンマン ト イロミョン ボル センガッ ハジマ
한번만 더 한번만 더 이러면 볼 생각 하지마
もう一度 もう一度 こうなるとは思わないで

Hey! Let me Let me Dance,
What's gonna Baby wanna let me let me go!

モガ クリ マヌンジ ネゲ ヘタルラヌン ゴッドゥル
뭐가 그리 많은지 내게 해달라는 것들
何がそんなに多いのか 私にしてってことが

ミチョ ミチョ ミチゲッソ ナン チョンマル
미쳐 미쳐 미치겠어 난 정말
おかしくなりそう 私 ホントに

オンマド アニンデ イゴヘジョ チョゴヘジョ
엄마도 아닌데 이거해줘 저거해줘
ママでもないのに あれしてこれしてって

ミチョ ミチョ ミチョ ミチョ ナン チョンマル
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 난 정말
おかしくなりそう 私 ホントに

ノン チョンマル ノムヘ ニ チング ヨジャドゥルグァ
넌 정말 너무해 니 친구 여자들과
君は本当にひどい 君の女友達と

ナル ピギョハダニ ノン クゲ マリデ
날 비교하다니 넌 그게 말이 돼
私を比較するなんて ありえる?

チョッタゴ チョッタゴ エタゲ メダルリゴ
좋다고 좋다고 애타게 매달리고
好きだって好きだって しがみついて

ナ パッケヌン オプダドン ノン オディガンニ
나 밖에는 없다던 넌 어디갔니
私しかいなかった君は どこへいったの

ノ ハンヌン パルジマ チェバル ッタンデ ポジマ
너 한눈 팔지마 제발 딴데 보지마
君 よそ見しないで おねがいだから 他のところを見ないで

ハムブロド ウッジマ
함부로도 웃지마
むやみに笑いかけないで

クロダガ タチル ス イッソ
그러다가 다칠 수 있어
そのうち けがすることになるよ

ノ ハンヌン パルジマ タルン ヨジャン ポジマ
너 한눈 팔지마 다른 여잔 보지마
君 よそ見しないで 他の女は見ないで

ナマン ナマン パラバ ネガ ギョテ イッスルッテ チャレ
나만 나만 바라봐 내가 곁에 있을때 잘해
私だけ 私だけを見つめて 私がそばにいるときは 尽くしてね

ハンボンマン イボンマン チャムルッケ ソクソンハゲ ハジマ
한번만 이번만 참을께 속상하게 하지마
一度だけ 今回だけ我慢してあげる 怒らせないでね

ハンボンマン ト ハンボンマン ト イロミョン ボル センガッ ハジマ
한번만 더 한번만 더 이러면 볼 생각 하지마
もう一度 もう一度 こうなるとは思わないで

Love is Fantasy,


ニガ ナルル ソギョド サランハミョン
니가 나를 속여도 사랑하면
君が私をだましても 愛してるなら

ミッゴ ミド ノルル ノルル ミッゴ ミド
믿고 믿어 너를 너를 믿고 믿어
信じて信じるわ 君を君を 信じて信じるわ

Love is Fantasy

ナン サランヘ ノル(サランヘ ノル)
난 사랑해 널 (사랑해 널)
私は愛してる 君を(愛してる君を)


なん さらんへ のる(さらんへ のる)
난 사랑해 널 (사랑해 널)
私は愛してる君を(君を愛してる)

サラウン ノワ ナ モスブ クデロ ヌル ヒャンハヌンゴヤ
사랑은 너와 나 그 모습 그대로 늘 향하는 거야
愛は 君と私の姿 そのままで いつも向かっているの

Boy, Give it up!

ノン クッテ アルッカ
넌 그때 알까
君は その時になったら わかるのかな

ノ ハンヌン パルジマ ソガ ノモ カジマ
너 한눈 팔지마 속아 넘어 가지마
君 よそ見しないで だまされたまま 行かないで

モルリモルリ カジマ
멀리멀리 가지마
遠くに行かないで

ネ ヨペマン カチ イッソジョ
내 옆에만 같이 있어줘
私のそばにだけ一緒にいて

ノ ハンヌン パルジマ タルン マルン ハジマ
너 한눈 팔지마 다른 말은 하지마
君 よそ見しないで 他の話はしないで

プラナゲ ハジマ
불안하게 하지마
不安にさせないで

ネ マウムル ッコッ プッチャバジョ
내 마음을 꼭 붙잡아줘
私の心をしっかりつかまえてね

I love you I love you I love you ネ マウミ トゥルリニ
I love you I love you I love you 내 마음이 들리니
I love you I love you I love you 私の心の声が聞こえるの?


You love me You love me You love me ニ マムル ポヨジョ
You love me You love me You love me 니 맘을 보여줘
You love me You love me You love me 君の心を見せて
 


list